Die Migration von dasBlog zu WordPress ist nicht einfach und mit sehr viel Arbeit verbunden, aber dennoch möglich. Hier stelle ich die Schritte vor, mit denen ich nicht nur die Beiträge selbst, sondern auch die Kommentare und Kategorien in WordPress importieren konnte.

Schritt 1:
Download der gesamten dasBlog Installation auf die lokale Festplatte. Anschließend die Content-Dateien in das BlogML Format exportieren. Hierfür kann das Tool “dasBlog <-> BlogML” eingesetzt werden:
http://code.msdn.microsoft.com/DasBlogML

Schritt 2:
In der Datei alle &nbsp; durch ein einfaches Leerzeichen ersetzen. Ansonsten werden Beiträge beim Import abgeschnitten und zerstückelt.

Schritt 3:
Download und Installation des BlogML Importer für WordPress. Der Download und die Installationsanweisung findet man auf der Webseite:
http://balajiramesh.wordpress.com/2008/06/21/blogml-importer-for-wordpress-25/
Anschließend kann mit dem Import der BlogML Datei begonnen werden. Hierfür findet sich nun ein neuer Menüpunkt in der WordPress Admin-Oberfläche.
Wichtig: Die generierte CSV Datei am Ende des Imports speichern. Sie kann für das Url-Rewriting eingesetzt werden.

Schritt 4:
Umbenennen der Kategorien. dasBlog speichert die Kategorien durch das Pipe-Zeichen separiert ab. Bsp: Allgemein|Computer|Software. Diese Namen müssen nun umbenannt und in eine korrekte Hierarchie gegliedert werden.

Schritt 5:
Bei einem Umzug ist die Mitnahme der Urls meiner Meinung nach einer der wichtigsten Punkte. Die im Anschluss des Imports der BlogML Datei generierte Liste kann nun in Verbindung mit dem WordPress Plugin Redirections verwendet werden, um dieses Problem zu lösen: http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/

In meinem Fall habe ich nun jeden Beitrag auf Vollständigkeit geprüft und den verwendeten Quellcode neu formatiert. Anschließend ist die Migration abgeschlossen sein.